CONCEITO e LOCALIZAÇÃO
CONCEPT and LOCATION
CONCEPTO y UBICACION
"MALOCA 17" ocupa um lugar muito acolhedor rodeado de abundante natureza e tranquilidade.
Sua construção, feita em parte de madeira e palha, dá um charme muito especial. Localizado a menos de 500 metros do centro de Alter do Chão e de suas famosas praias, é um lugar ideal para que se aplique o nosso slogan CDC (comer, dormir, curtir). Sempre respeitando o entorno, o meio ambiente e nossos colegas de quarto ou rede.
"MALOCA 17" occupies a very cozy place surrounded by abundant nature and tranquility. Its construction, made in much of it, based on
wood and straw, gives it a very special charm.
Located less than 500 meters from the center of "Alter do Chão" and its famous beaches is an ideal place where apply our slogan CDC (comer,
dormir, curtir) (eat, sleep, enjoy). Always respecting the environment, the good atmosphere,
and our room colleagues or hammock.
"MALOCA 17" ocupa un lugar muy acogedor rodeado de abundante naturaleza y tranquilidad.
Su construcción, hecha en parte, a base de madera y paja, le brinda un encanto muy especial. Ubicado a menos de 500 mts del centro de Alter do Chão y de sus famosas playas es un lugar ideal donde aplicar nuestra consigna CDC (comer, dormir, curtir - disfrutar -). Siempre respetando el entorno, el buen ambiente y a nuestros colegas de cuarto o hamaca.
NOSSAS INSTALAÇÕES
OUR INSTALATIONS
NUESTRAS INSTALACIONES
Contamos com um grande quintal com vegetação local diversificada. Seringueiras antigas (árvore da borracha), árvores frutíferas (coco, mamão, cajú, murucí, manga rosa) que fornecem boa sombra e uma grande variedade de plantas ornamentais. No momento, temos dois quartos compartilhados: um de 4 x 4 metros com 4 camas e banheiro próximo; e outro de 6 x 4 metros com 6 camas e banheiro interno. Os quartos são bem arejados e ambos com ventilador. Uma maloca grande de palha onde se pode pendurar de 6 a 8 redes, com um banheiro bem próximo, além de uma maloca com telhas onde funciona a cozinha/ sala de refeições e nosso canto de leitura com sua pequena biblioteca.
We have a large park with diverse local vegetation. Old "seringueras" (rubber tree), fruit trees (coconuts, papaya, cashew, "murusí", pink mango) that provide good shade, and a great variety of ornamental plants. At present we have two shared rooms: One of 4 x 4 mts. With 4 beds and adjoining bathroom. And another 6 x 4 mts. With 6 beds and bathroom inside. The rooms are airy and both have fans. A large straw bed (quinchado) hanging from 6 to 8 nets, with a bathroom very close, plus a tile maloca where the kitchen / dining room and our reading corner with its small library.
Contamos con un gran parque con diversa vegetación local. Seringueras antiguas (árbol del caucho), árboles frutales (cocos, papaia, cajú, murusí, manga rosa) que proveen de buena sombra, y una gran variedad de plantas ornamentales. En la actualidad disponemos de dos habitaciones compartidas: Una de 4 x 4 mts. con 4 camas y baño contiguo. Y otra de 6 x 4 mts. con 6 camas y baño interior. Las habitaciones son bien aireadas y ambas disponen de ventilador. Una maloca grande de paja (quinchado) donde cuelgan de 6 a 8 redes, con un baño bien próximo, más una maloca de tejas donde funciona la cocina/comedor y nuestro rincón de lectura con su pequeña biblioteca.
HOSPEDAGEM ECONÓMICO / CHEAP ACCOMMODATION / ALOJAMIENTO ECONOMICO
Preços especiais de abertura. Cama: R$ 30 - Rede: R$ 15. Café da manhã NÃO incluído.
Até 10 horas café de gentileza disponível. Serviço de café da manhã e refeições diárias a pedido do hóspede. Café da manhã composto por: café, leite, pão, manteiga, presunto, queijo e frutas: R$ 12. Almoço ou jantar: frango, peixe ou carne com guarnição (opção de prato vegetariano) + bebida: R$ 20.
Em breve, a oferta gastronômica será ampliada com a abertura de um pequeno restaurante.
Oferecemos aluguel de bicicletas e troca de livros. Organizam-se caminhadas e rotas de trilhas. Serviço de táxi disponível. Nosso horário de atendimento é extenso e conforme o fluxo de clientes. Como desfrutamos de uma alta temporada de curta duração, nossos preços aumentam ligeiramente em períodos e datas especiais. Sugerimos consultar através dos nossos canais de comunicação.
Special prices for opening. Bed: 8.5 € / 9.5 USD - Hammock: 4.5 € / 5 USD. Breakfast NOT included.
Until 10 am coffee of kindness available. Service of breakfast and daily meals by request of the guest.
Breakfast, consisting of: coffee, milk, bread, butter, ham, cheese and fruit: 3.5 € / 4USD.
Lunch or dinner: chicken, fish or meat with garnish (vegetarian dish option) + drink: 5.5 € / 6.5 USD
Soon the gastronomic offer will be extended with the opening of a small restaurant.
We offer bike rental and book exchange. Walks and hiking trails are organized. Taxi service available.
Our hours of operation are as extensive as the influx of guests demands. Because we enjoy a high season of short duration our prices, they increase slightly in periods and special dates. We suggest consulting through our channels of communication.
Precios especiales por apertura. Cama: 8.5€ / 9.5USD - Red/Hamaca: 4.5€ / 5USD. Desayuno NO incluido.
Hasta las 10hs café de gentileza a disposición. Servicio de desayuno y comidas diarias por solicitud del huésped.
Desayuno, compuesto de: café, leche, pan, manteca, fiambre, queso y fruta: 3.5€ / 4USD.
Almuerzo o cena: pollo, pescado o carne con guarnición (opción de plato vegetariano) + bebida: 5.5€ / 6.5USD
Próximamente la oferta gastronómica será ampliada con la apertura de un pequeño restaurante.
Ofrecemos alquiler de bicicletas e intercambio de libros. Se organizan paseos y rutas de senderismo. Servicio de taxis a disposición. Nuestro horario de atención es todo lo extenso que la afluencia de huéspedes demande.
Debido a que usufructuamos de una temporada alta de corta duración nuestros precios, se incrementan levemente en períodos y fechas especiales. Sugerimos consultar mediante nuestras vías de comunicación.