UM ENCONTRO COM A NATUREZA!
AN ENCOUNTER WITH NATURE!
UN ENCUENTRO CON LA NATURALEZA!
Do porto de Alter do Chão, você pode ver os melhores entardeceres desta região.
O acesso ao porto é fácil e se encontra muito perto do centro da vila.
Os momentos do pôr do sol são mágicos, é como se o tempo estivesse parado.
From the port of Alter do Chão, you can see the best sunsets in this area.
Access to the port is very easy and it is very close to downtown.
The moments of the sunset, are magical, it is as if time stopped.
Desde el puerto de Alter do Chão, se pueden apreciar los mejores atardeceres de esta zona.
El acceso al puerto es muy fácil y el mismo se encuentra muy próximo al centro de la cuidad.
Los momentos de la puesta del sol, son mágicos, es como si el tiempo se detuviera.
FERIADOS DIFERENTES.
ENJOY DIFFERENT HOLIDAYS.
UNAS VACACIONES DIFERENTES.
As águas quentes do Rio Tapajós, com suas areias douradas, convidam para tomar um banho após o outro. É fácil encontrar
diversos lugares para comer peixe da região, com uma cerveja gelada e arroz típico. Cozinha simples e sem sofisticação, mas... tudo muito gostoso!
The warm waters of the Tapajos river, with its golden sands, invite you to take a bath after another. It is easy to find many places to eat locally caught fish with a cold beer and typical rice. Kitchen unsophisticated, but ... all yummy!
Las cálidas aguas del río Tapajós, con sus arenas doradas, invitan a tomar un baño tras otro. Es fácil encontrar diversos puestos donde comer pescado de la zona con una cerveza helada y el típico arroz. Cocina para nada sofisticada, pero... todo riquísimo!
SEGREDO DA AMAZONIA.
SECRETO AMAZÓNICO.
A AMAZONIAN SECRET.
Alter do Chão, conhecida como "O caribe amazônico", é um lugar paradisíaco. Denominado assim devido a coloração verde azulada de suas águas. Quando a época das chuvas para e o fluxo do rio diminui,
formam-se as praias de rio. É um lugar muito tranquilo e relaxante.
Alter do Chão known as "The Amazonian Caribbean" is a place like paradise.
Well known for the blue-green color of its waters. There the river beaches are formed when the rains stopped and the river flow decreases. It is a very quiet and peaceful.
Alter do Chão conocido como "El caribe amazónico" es un lugar paradisíaco.
Denominado así por la coloración verde azulada de sus aguas. Ahí se forman las playas de río cuando la época de lluvias para y el caudal de los ríos disminuye. Es un lugar muy tranquilo y apacible.